-
1 проявить храбрость
vgener. sich tapfer bezeigen, sich tapfer bezeugen, sich tapfer zeigen -
2 проявить храбрость
vgener. dar prova di coraggio -
3 храбрость
храбрость ж η παλικαριά, η τόλμη, η γενναιότητα· проявить \храбрость επιδείχνω παλικαριά* * *жη παλικαριά, η τόλμη, η γενναιότηταпрояви́ть хра́брость — επιδείχνω παλικαριά
-
4 проявить
321 Г сов.несов.проявлять что üles näitama, ilmutama (ka fot.), avaldama; \проявить храбрость vaprust v julgust üles näitama, \проявить находчивость v изобретательность leidlikkust (üles) näitama v ilmutama, \проявить нетерпение kannatamatust v maldamatust ilmutama, \проявить недомыслие lühinägelik v mõistmatu olema, \проявить требовательность nõudlik olema, \проявить единодушие üksmeelsed v üksmeelel olema, \проявить внимание к кому kelle vastu tähelepanelik olema, \проявить безразличие к кому-чему kelle-mille vastu ükskõikne v osavõtmatu olema, \проявить интерес к чему mille vastu huvi tundma, millest huvituma, \проявить себя с хорошей стороны end heast küljest näitama -
5 проявить
-влю, -явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проявленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. (επι)δείχνω• εκδηλώνω, φανερώνω•проявить храбрость, мужество δείχνω γενναιότητα, ανδρεία•
проявить героизм δείχνω ηρωισμό•
проявить желание εκδηλώνω επιθυμία.
2. (φωτογρ.) εμφανίζω.εκφρ.проявить себя – δείχνω τον εαυτό μου, φανερώνομαι.1. (επι)δείχνομαι, εκδηλώνομαι• φανερώνομαι.2. φωτογρ.) εμφανίζομαι.3. παλ. παρουσιάζομαι. -
6 проявить
сов. что1. ошкор кардан, зоҳир (изҳор) кардан, нишон додан, намоён (намудор, падидор) кардан; проявить храбрость ҷасорат кардан, далерӣ нишон додан; проявить инициативу ташаббус нишон додан; проявить нетерпение бетоқатӣ кардан, бетоқат шудан2. фото зоҳир кардан, баровардан <> проявить себя худро нишон додан, кӣ будани худро нишон додан; он проявил себя с хорошей стороны вай худро бо сифатҳои нек нишон дод -
7 проявить
1) ( обнаружить) dar prova, dimostrare2) ( какое-то отношение) mostrare, rivelare3) ( фото) sviluppare* * *сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)прояви́ть героизм — dar prova di eroismo
прояви́ть инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)
прояви́ть себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)
прояви́ть интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)
прояви́ть добрую волю — <mostrare / dar prova di> buona volontà
прояви́ть свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento
прояви́ть недовольство — esprimere / mostrare scontentezza
прояви́ть подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti
прояви́ть неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato
2) фото sviluppare vt•* * *vgener. (îáíàðóæèòü) dar prova, dimostrare, mostrare, rivelare (какое-то отношение), sviluppare (ôîòî) -
8 проявить
выявіць; датрымаць; праявіць* * *совер.1) (обнаружить) праявіць, выявіць— праявіць (выявіць, паказаць) свае веды -
9 проявить
-
10 проявить
1) (показать) köstermekпроявить храбрость - cesaret köstermek2) (фото) yuvmaq, yapmaqпроявить плёнку - plönkanı yuvmaq -
11 проявить
1) (показать) косьтермекпроявить храбрость - джесарет косьтермек2) (фото) ювмакъ, япмакъпроявить плёнку - плёнканы ювмакъ -
12 проявить
сов. что1. (обнаружить) зепхьан, къызыхэбгъэфэн, къэбгъэлъэгъонпроявить храбрость лIыгъэ зепхьан2. фото плъэгъоу пшIын, хэпшIыкIэу пшIынпроявить снимок сурэт техыгъэр плъэгъоу пшIын -
13 проявить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) 1. үзүлх; проявить храбрость зөргтә йовдл үзүлх; 2. фото тодрхалх; проявить снимок зург тодрхалх -
14 храбрость
жбатырлык, кыюлык, гаярьлек -
15 храбрость
сущ.жен. (син. смелость, отвага, ант. трусость)харсǎрлǎх, хастарлǎх, хǎюлǎх; проявить храбрость в бою çапǎçура хǎюлǎх кǎтарт -
16 храбрость
жбатырлыҡ, ҡыйыулыҡ -
17 храбрость
ж диловарӣ, далерӣ, ҷасури, ҷасорат, шуҷоат; проявить храбрость в бою дар ҷанг диловарӣ нишон додан; кабраться храбрости ҷасорат пайдо кардан -
18 батырлыҡ күрһәтеү
проявить мужество; проявить храбрость -
19 wykazać
глаг.• демонстрировать• доказывать• казать• показать• показывать• проявить• проявлять* * *wyka|zać\wykazaćżę, \wykazaćž, \wykazaćzany сов. 1. показать; доказать;analiza \wykazaćzała анализ показал; \wykazać alibi доказать алиби;
2. проявить, обнаружить;\wykazać męstwo проявить храбрость (мужество)
* * *wykażę, wykaż, wykazany сов.1) показа́ть; доказа́тьanaliza wykazała — ана́лиз показа́л
wykazać alibi — доказа́ть а́либи
2) прояви́ть, обнару́житьwykazać męstwo — прояви́ть хра́брость (му́жество)
-
20 dar prova di coraggio
сущ.общ. проявить храбрость, проявить мужествоИтальяно-русский универсальный словарь > dar prova di coraggio
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — проявиться ▲ выражать, ся ↑ свой, свойство проявлять обнаруживать какое л. свое свойство; характеризовать себя как л. проявиться сделаться явным (# смелость). дать себя знать чем. давать о себе знать. раскрыться (его характер раскрылся с новой… … Идеографический словарь русского языка
проявить — явлю, явишь; проявленный; лен, а, о; св. что. 1. Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние. П. храбрость, мужество, героизм. П. изобретательность. П. заботу о ребёнке. П. безразличие по отношению к ближнему. П. недомыслие. Не… … Энциклопедический словарь
проявить — явлю/, я/вишь; проя/вленный; лен, а, о; св. см. тж. проявлять, проявляться, проявка, проявление что 1) Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние … Словарь многих выражений
прояви́ть — явлю, явишь; прич. страд. прош. проявленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. проявлять). 1. Обнаружить, выявить какое л. свое свойство или состояние. Проявить храбрость. Проявить изобретательность. □ Я нахожу, что признать заблуждение значит… … Малый академический словарь
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. МУСУЛЬМАНСКАЯ ЭТИКА — Фикх близок философии и в другой области этике и нравственности. Подчас непросто решить, ведутся ли рассуждения сугубо в русле фикха или уже переходят их границы, так что их следует классифицировать как философскую этику, прямо связанную с… … Энциклопедия Кольера
възхрабритисѧ — ВЪЗХРАБР|ИТИСѦ (1*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Проявить храбрость: стани противу стр(с)темъ вочтисѩ въ б҃ии полкъ. въсхрабрисѩ на голь˫афа. (ἀρίστευσον κατὰ τοῦ Γολιάθ) ГБ XIV, 32б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Корабельный холм — Обитатели холмов Др. названия: Корабельный холм Watership Down … Википедия
Пикани — Пикани … Википедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
